Близнецы — мой опыт

Близнецы - мой опыт

Очередная книга из списка «1000 обязательных к прочтению» — роман Тессы де Лоо о девочках-близняшках, разлученных в далеком детстве и встретившихся вновь спустя несколько десятков лет. Если прочитать подобную однострочную аннотацию, то можно подумать, что это печатная версия индийского романа. Слава богу, все гораздо интереснее. Во-первых, несмотря на название, которое намекает, что сестры родились в одно и то же время, Анна и Лотта близнецы разнояйцевые, т.е. внешне никак не схожие (что с уверенностью также можно сказать и про их характеры). Во-вторых, события романа развиваются отнюдь не под песни и болливудские пляски, а под военные марши и гимны, ведь на долю сестер выпало самое ужасное испытание — война.

После смерти отца, девочек взяли к себе на воспитание родственники, разделив их по разным странам и предопределив совершенно непохожую судьбу. Анна выросла в Германии, в доме, где ежедневно выполняла всю грязную работу, подвергаясь издевательствам родного дяди и его жены. В 20 лет она с облегчением сбежала от них, сменив неоплачиваемый труд на ровно такой же, но уже кое-как обеспечивающий ее самостоятельное существование. Педантичная гувернантка с истинно немецким рвением, Анна поддерживала порядок у состоятельных людей, столь увлеченная, что не обращала особого внимания на разворачивающиеся политические действия в стране. Как и огромный пласт ее соотечественников, еще не знающих, что тем самым они обрекают себя на нескончаемый поток упреков до конца своих дней.

Лотта в это время жила в Голландии, в другой семье, ничем не обремененная, кроме ворчания своего нового отца, и даже брала уроки музыки и пения, благодаря которым выяснилось, что она обладает великолепным голосом. Война добралась до нее через объявление по радио, в один миг перевернув всю дальнейшую жизнь. Теперь в потайном проеме их дома прячутся евреи и беженцы, в ожидании, когда закончится кошмар, и они смогут без страха выйти на улицу. Но до того момента долгих пять лет, а пока непереносимый голод, разруха и смерть.

Пройдя через войну, потеряв близких и любимых, испытав весь ужас — каждая на своей стороне (одна на стороне агрессора, другая — в ополчении) — сестры случайно встречаются на spa-курорте, когда обоим перевалило за 70. Забытая боль и старые раны вновь дают о себе знать во время ежедневных рассказов и воспоминаний о пережитом. Лотте эти встречи даются непросто. Как простить человека, пусть и родного по крови, который работал в Германии, выхаживал немецких солдат, остался в живых, в то время как погибло столько невинных людей, и теперь утверждает, что «они ничего не знали»? Возможно ли это? Смогут ли сестры обнять друг друга, как в детстве, и, забыв все произошедшее, с легким сердцем отпустить былое?..

Лично мне финал понравился, и я настоятельно рекомендую роман к ознакомлению. Что касается фильма 2002 года, то, на удивление, он нисколько не уступает книге и почти досконально передает ее содержание. Так что если нет желания читать, то найдите хотя бы два часа на просмотр киноленты – не пожалеете.

podelis-s-druzjami

⬅ порадуй автора, оцени пост
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *